CORONAVIRUS : L'engagement de la Garde nationale américaine
L'engagement de la Garde nationale américaine
pour lutter contre la crise sanitaire
Le texte est en anglais mais je vous en ai fait une rapide traduction en dessous.
Petit rappel
La Garde nationale est sous les ordres des Gouverneurs des états sauf réquisition nationale.
Our Heroes Are Doing What They Do Best
Preparation and resiliency are on full display, as every branch of our military races to address enormous logistical, supply chain and public safety challenges.
Now activated in every U.S. state and territory, our National Guard and Airmen are performing essential services,5 such as :
- collecting samples at drive-thru COVID-19 testing locations,
- sanitizing community spaces
- distributing food from local food pantries to quarantined residents in need, including students who depend on low-cost or free meals at school
- It takes a big plane to move 500,000 swabs, urgently needed in the U.S. for COVID-19 testing kits. Thanks to a service member on the mission, here’s a peek inside the hold of C-17 Globemaster III cargo plane, call-sign “Reach 911.”6
- No force in the world is better prepared to add hospital capacity faster than our Army Corps of Engineers. Here’s how they are mobilizing to prepare 10,000 additional intensive care-ready hospital beds in just 3-4 weeks.7
Nos héros font ce qu'ils font de mieux
La préparation et la résilience sont au rendez-vous, et chaque armée s’active pour relever d'énormes défis logistiques, de chaîne d'approvisionnement et de sécurité publique.
Désormais activées dans tous les États et territoires des États-Unis, notre Garde Nationale et nos aviateurs fournissent des services essentiels, tels que:
- la collecte d'échantillons sur les sites de test COVID-19 effectués directement dans les voitures,
- assainir les espaces communautaires,
- distribuer de la nourriture à partir des lieux de stockage locaux aux résidents en quarantaine, dans le besoin, y compris les élèves qui dépendent de repas gratuits ou à bas prix à l'école
Il a fallu utiliser un gros avion-cargo C-17 Globemaster III pour acheminer les 500 000 écouvillons (coton-tige utilisés pour les tests), dont les États-Unis ont un besoin urgent pour les kits de test COVID-19.
Aucune force au monde n'est mieux préparée à accroître la capacité hospitalière plus rapidement que notre Army Corps of Engineers (Arme du génie des USA). Ils sont mobilisés pour préparer 10 000 lits d'hôpital supplémentaires prêts à recevoir des malades en soins intensifs en seulement 3-4 semaines.
Texte adressé par le général (2s) Joël GRANSON
Adhérent et contributeur aux publications de l’ASAF
Diffusé sur le site de l'ASAF: www.asafrance.fr