ETATS-UNIS : Projet de budget militaire américain approuvé par la chambre des représentants  

Posté le jeudi 16 juillet 2020
ETATS-UNIS : Projet de budget militaire américain approuvé par la chambre des représentants   

Le comité de la Chambre des Représentants (NdT : à majorité démocrate a approuvé un projet de loi de dépenses pour la défense de 694,6 milliards de dollars.

Il comprend de l'argent pour l'armée de Terre pour changer les noms des bases confédérées et vise à bloquer l'utilisation par le président Trump des fonds du Pentagone pour son mur frontalier.

 

  1. Contenu du projet de loi:

Le projet de loi de dépenses du Pentagone couvrirait 626,2 milliards de dollars en financement budgétaire de base et 68,4 milliards de dollars dans un fonds de guerre connu sous le nom de compte des opérations de contingence à l'étranger (OCO) (Ndt : l’équivalent des opérations extérieures françaises).

L'argent irait à une augmentation de salaire de 3% pour les militaires, 91 avions de chasse F-35, neuf nouveaux navires de la Marine et 758 millions de dollars pour atténuer les effets de la pandémie de coronavirus sur les sous-traitants de la base industrielle de défense, entre autres articles coûteux.

 

  1. Le problème du mur:

Le projet de loi interdirait largement l'utilisation du financement du Pentagone pour une barrière à la frontière sud, et plafonnerait le montant d'argent que le Pentagone peut transférer entre les comptes à 1,9 milliard de dollars.

Il faudrait également que le Pentagone remette dans ses comptes d'origine l'argent qu'il a mélangé pour le mur plus tôt cette année.

Les démocrates ont fait valoir que les dispositions sont nécessaires après que le Pentagone a érodé la confiance du Congrès en transférant de l'argent pour la construction de murs sans l'approbation du Congrès.

 

  1. Changement de noms :

Le projet de loi a prévu le financement du changement d’appellation des bases qui portent le nom d’un confédéré, à hauteur de 1 million de dollars.

L'armée de Terre a 10 bases nommées d'après les officiers militaires confédérés. La question de les renommer est apparue comme une bataille entre le Congrès et le président Trump après que le président a publiquement réprimandé les militaires pour avoir envisagé de le faire et a menacé d'opposer son veto au projet de loi sur la politique de défense, s'il comportait une exigence de changement de nom.

Ellen MITCHELL
pour
The Hill,
14 juillet 2020

 

 

 

Notes complémentaires du traducteur :

Ce projet va maintenant être amandé pour être approuvé par le Sénat, à majorité républicaine et qui a le dernier mot avant la signature finale du Président. Le financement du fameux mur et le changement de noms des bases reviendront.

On notera que les premières estimations étaient aux environs de 740 milliards de dollars pour une population de 328 millions d’habitants en 2019.

Petit rappel : A la différence des armées françaises, les forces armées américaines ne paient pas la TVA sur les équipements, ni toutes les taxes sur les carburants.


Rediffusé sur le site de l'ASAF : www.asafrance.fr

Source : www.asafrance.fr